登录

《双瑞莲·千机云锦里》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《双瑞莲·千机云锦里》原文

千机云锦里。

看并蒂新房,骈头芳蕊。

清标艳态,两两翠裳霞袂。

似是商量心事。

倚绿盖、无言相对。

天蘸水。

彩舟过处,鸳鸯惊起。

缥缈漾影摇香,想刘阮风流,双仙姝丽。

闲情不断,犹恋人间欢会。

莫待西风吹老,荐玉醴、碧筒拼醉。

清露底。

明月一襟归思。

现代文赏析、翻译

双瑞莲

宋 赵以夫

千机云锦里。看并蒂新房,骈头芳蕊。清标艳态,两两翠裳霞袂。似是商量心事。倚绿盖、无言相对。天蘸水。彩舟过处,鸳鸯惊起。

缥缈漾影摇香,想刘阮风流,双仙姝丽。闲情不断,犹恋人间欢会。莫待西风老去,荐玉醴、碧筩拼醉。清露底。明月一襟归思。

这是一首描写并蒂莲的词作,作者以唯美的笔触,细腻的笔法,描绘了一幅双瑞莲的美景图,同时也表达了对美好事物的热爱和追求。

上片描写双瑞莲的外观和环境。“千机云锦里。看并蒂新房,骈头芳蕊。”词作开篇即用“千机云锦”来比喻双瑞莲的众多和美艳,表明词作主题。词人连用三个比喻,“新房”和“芳蕊”分别指代并蒂莲的茎和花蕊,形象地描绘了双瑞莲的美丽。“清标艳态”句,进一步描述了双瑞莲的姿态和色彩,它们像两两穿着翠衣的女子,仪态万方。“似是商量心事”二句,词人以拟人手法,赋予双瑞莲以人的情感和心理活动,它们仿佛是在商量着什么心事,又仿佛是在静静地相互欣赏着对方的美丽。“天蘸水”三句,词作由静态描写转入动态描写,形象地描绘了一幅双瑞莲被彩舟惊起的场景,进一步突出了双瑞莲的美丽和神韵。

下片借双瑞莲的形象,表达了对美好事物的热爱和追求。“缥缈漾影摇香,想刘阮风流,双仙姝丽。”作者想象双瑞莲象神仙般的缥缈飘渺,散发出阵阵清香。像刘晨、阮肇一样,曾经有过美好的人间欢会。在这里词人将双瑞莲拟人化了,赋予它以人的情感和理想。“闲情不断”二句,词人由双瑞莲的美丽形象引出对人间美好事物的热爱和追求,可谓水到渠成。“莫待西风老去”三句,词作由双瑞莲过渡到作者自身,表达了不要等待着西风将美好带老、带走的意思。词人以“荐玉醴、碧筩拼醉。”表达了自己要尽情畅饮、珍惜美好的时光的意愿。结尾“清露底。明月一襟归思。”既点明前文“清露”之所在季节——秋天;也表达了作者对家乡、对亲人的思念之情。

整首词中词人以唯美的笔触,从不同角度描绘了双瑞莲的美艳和神韵,语言清新优美,意境悠远清雅。既表达了对美好事物的热爱和追求,也抒发了个人的情思和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号