登录
[宋] 赵以夫
忆惜少年日，吴江上、长啸步垂虹。
看飞出玉轮，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。
当此际，醉魂游帝所，凉袂扬秋风。
桂殿凤笙，妙音何处，莼羹鲈脍，清兴谁同。
今宵欢娱地，千钧笔、模写拟付良工。
无奈云沈顾兔，雨挂痴龙。
误骚客宿吟，杯仙梦醉，负他佳节，戏我衰翁。
毕竟孤光长在，後夜重逢。
《风流子·忆惜少年日》
在遥远的吴江上，我曾纵情长啸，沿着垂虹桥走去，仿佛放飞的风筝一般。那是那年的记忆，又似乎是一个幻影。我看那皎洁的月光照在江面上，流过的一瞬美丽而流畅，水边疏林间的那块清寂而深沉。在那里，我们借酒畅意，吹来的秋风寒凉之风中也带有凌厉之韵。我只感觉这桂殿中的凤笙曲音，似乎近在咫尺却又远在天边，就像那莼羹鲈脍的美味，能让人垂涎三尺，却又无法轻易获得同样的欢乐之地。
今宵的欢娱地，如今只能空留遗憾。我欲借千钧之笔，将这场景描绘下来，可惜却无人能为我雕刻。可惜那一夜，那只似有似无的顾兔被云朵所掩藏，那一夜，那条痴龙洒下了雨点，让我未能如愿欣赏到完整的美景。我恨不能成为那位诗中的骚客，在夜晚吟诗作赋；又想成为那位酒仙，沉醉在梦境之中。那些被辜负的佳节和那些让我玩笑的衰翁都令我惋惜不已。
但无论何时，那轮孤月总会在夜空中闪烁，照亮我每一个寂寞的夜晚。今夜重逢之时，我或许能再寻回那失去的欢乐吧。
译文：我回忆起年少时的日子，曾在吴江上纵情长啸，沿着垂虹桥走去。那时的场景就像飞出的玉轮一样美丽而流畅，水边疏林间的清寂而深沉。我们借酒畅意，感受秋风的凌厉。那时的欢乐之地就像莼羹鲈脍一样美味，让人垂涎三尺却无法轻易获得。
今宵的欢乐之地空留遗憾。我想用千钧之笔将这场景描绘下来，可惜无人能为我雕刻。那一夜的美景未能如愿欣赏到完整的美景，错过那些佳节和玩笑都令我惋惜不已。但无论何时，那轮孤月总会在夜空中闪烁。或许再有机会重逢之时，我能找回那失去的欢乐吧。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐