登录
[宋] 赵以夫
倾国精神，娇无力、亭亭向谁。
还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。
满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。
只花王、富贵占韶光，真绝奇。
香暗动，人未知。
翻玉拍，度金衣。
任轻红殷紫，对景偏宜。
闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。
向沈香亭北按新词，乘醉归。
满江红·倾国精神
江南的美人儿，娇羞又清丽，她那亭亭玉立的美态，倾国倾城。
谁是她心中的归宿？月儿羞涩躲藏，风姨妒忌不已。
春意阑珊，满地胭脂残红，池水新绿，翡翠轻飞。
花王富贵，独占春光，这花中之魁，真是奇绝无比。
暗香浮动，众人未知，轻拍花枝，声如玉碎。
任凭红紫争春，在这美景中，她更显娇美。
洛阳人夸此地，京城春色浓，倾国倾城的美人儿，令人思忆难平。
在沉香亭北，醉酒中吟诗，向美人倾诉，乘醉归去。
这首词赞美了海棠的高洁、美丽。上片描绘海棠的亭亭玉立、娇羞欲语的神态，下片写海棠花色艳丽、芳香浮动、姿态高洁的风采。全词意蕴丰富，情感细腻，想象丰富，将海棠花描绘得生动鲜活，极富神韵。
译文：
江南的美女，娇羞美丽，亭亭玉立。你知道她的心归向何处吗？羞涩如同月儿躲藏，嫉妒风姨抢占先机。满地胭脂般的花瓣已残败欲落，池水清澈如翡翠，海棠花更显得娇艳欲滴。海棠花是花中的王者，独自占有了春天的美好时光，它的富贵真得是奇绝了。
花香暗暗浮动，但人们还未察觉。轻拍花枝，声音如同玉石相击。任凭红紫争春，在这春景中，海棠更显娇媚。听说洛阳人夸赞此地海棠的美丽。在这京城里太平盛世，回忆起美人让我难以平静。在沉香亭北按曲起舞，乘着酒意归来。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐