登录

《一落索·露蕊香肌娇秀》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《一落索·露蕊香肌娇秀》原文

露蕊香肌娇秀。

燕脂微透。

蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。

轻翦倩他红袖。

簪来盈首。

直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

露蕊香肌娇秀,燕脂微透。蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。

这首词以拟人的手法,生动地塑造了一位活泼可爱、充满生气的花神形象。上片描写她的体态和肤色。花蕊是那样娇美、细腻,“露蕊香肌”四字,便唤起读者对她的美好的想象,她肌肤细腻,体态娇美,仿佛燕脂(即胭脂)的微红透过细腻的肌理,若隐若现。

“蕊宫仙子”以下直至“被风卷、霞衣皱”,则是写这位花神乘着仙风,驾着祥鸾而来,她飘然降临世间,在微风的吹拂下,美丽的霞衣轻轻飘动,褶皱多姿。这里作者运用了神话传说和民间故事。“蕊宫”指蕊阙,道家称神灵居住的地方,这里是借指花神居所;“燕脂”是女子涂唇的化妆品。古代传说杨贵妃幼女名叫玉环,是花奴,曾沉醉调笑牡丹,为花所迷。根据这段故事,在这里,“沉醉此花前”是指这位花神而言了。这两句采用了上述成语“沉醉桃花”的故事作为引语。这两句再为以下铺垫。清词藻赡、风华外发,这里是深盼花神善于自我解颐。“直须”,就是要“一直要”,“沈醉此花前”,也要防止独自品味孤芳带来的凄清况味。这就为结句作了铺垫。

“怕花到、明朝自瘦。”古人常用花的凋谢寓悲感,如“今年花谢,明年应憔悴。”(李清照《如梦令》)“明朝”、“自瘦”都暗寓伤春惜别之意。作者为花仙作“闺思”,虽然幽思却不着悲戚之语;这样对比的手法反使读者去寻思更深的涵义。“人到心字一定情脉”,不仅使人获得感性的美的愉悦,还给人以理性启迪之美。而当明月映照庭砌的时候, 清冷的词境中又平添了迷人的风采。

这首词以花拟人,以花比女,“红袖”“沈醉”等词语使得全篇灵动而富于生趣。全词融情于景,托物抒怀,通过“花”的形象,倾注了词人自己的感情,使它变得极富情趣而耐人寻味。明代徐士俊评论说:“可谓能贴物切情。”也正是由这些方面综合起来的评分。整首词词调高雅高人一等属优美词调,人物塑造寓意深远同时并无铅尘气息(似能兼具闺阁与堂皇之美)。在今人的审美习惯中,“红袖”“沉醉”等词所代表的正是现代人所向往的典雅气质。

以上就是这首词的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号