登录

《贺新郎·春事浑如客》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《贺新郎·春事浑如客》原文

春事浑如客。

趁新晴、花骢骄骏,纻衫轻窄。

腊瓮初倾光欲动,笑把黄甘旋擘。

更喜得、酒朋诗敌。

陶写襟怀觞咏里,似风流、王谢当年集。

忘尔汝,任争席。

疏帘画舫梅妆白。

看斜阳、波心镜面,照伊颜色。

飘缈笙歌天上谱,一刻千金莫惜。

谁信道、高楼占得。

柳外暝烟人去也,但月钩、冷浸阑干湿。

知过了,几寒食。

现代文赏析、翻译

这是我为这首词所作的原创赏析:

赵以夫的这首词《贺新郎》,抒写春日即事,与古典词作意趣迥然不同。它反映了宋人的时代情绪,孕育了一种理性节制情绪和把握当前的情怀。我们请来品味一番,除了其中的历史韵事与心影生活仍能让今天的读诗者共鸣、感叹之外,还可以从中领略到一种“现代”的诗情。

词作起笔两句,“春事浑如客”。写春事将尽,给人一种似曾相识之感,恰如旧时相识的过客,给人以无可奈何之思。这种境界,极人情人之未写,极蕴藉之思。

接下来,作者巧妙地勾勒了“花骢”、“纻衫”的形象,为我们描绘了一幅春日游春图。“花骢”即指春日里毛色如花的骏马,这一形象比之往常更显得俊逸潇洒。“花骢骄骏”,表现出的是一种豪迈之情,这里面蕴涵着作者的喜悦之情。“纻衫轻窄”则表现春日服装之新变:一是新装变常装;二是新颖合时衣着为年轻人所乐穿,代表着这一时代的风气。“花骢娇俊”、“柳袅系鞭”、曲觞流水、诗酒小诗正是此一时代新气象之明证,安乐生活所造成的普遍喜悦闲适情调才是 “新晴”,以致能放纵欢歌之奥秘所在。至此我们方悟前文那“意忽忽遽遽”、“愁似笼中画”及“何以遣吾忧”所蕴之情韵——伤时情绪。“笑把黄柑旋擘”也是新颖意境之句。初看似说,举起一杯酒,旋即将擘开的黄柑塞到口内。“不知余沥醒人肠,但觉琼浆能润舌”,黄柑汁水酸甜,润人肺腑;而酒的甘醇芳香则能使人忘忧清神,同时也带有一醉方休的放达。这样就把一种欢乐情绪展现在读者面前了。

下片“陶写襟怀觞咏里”,紧承上片放歌之发端。仍是写一种欢愉之情,但这里却已浸渍一种更深的情绪了。“似风流、王谢当年集”,从表面看似乎只是赞美风流潇洒、高雅风度,而实际上则已隐含着对朝政的微妙情绪。“王谢”,指东晋时的王导、谢安家族。他们名门望族,风流雅士常常诗赋于园林池阁中“欲上兰亭曲水边”。以上通过有意无意的烘托映衬、“别是东风情味”、“世间谁识春风面?”里作者的盎然喜爱之情溢于言辞之间;尽管承平往事不堪回首——至少足能够风咏抒怀加以补偿吧。“柳外暝烟人不识”,词情又起了一番变化。映衬着柳外暝烟中那本来很惹人注目的“人去也”的“柳外”阑干上,如今却空余一弯冷月如钩了。这不仅使词情显得跌宕起伏,而且也把作者那种人事无常、兴尽悲来、无可奈何的情绪烘托得淋漓尽致了。“知过了,几寒食。”又是无可奈何情绪的收束。

此词上片以“客”字为基调,下片以“醉”字为基调。纵观全词所表现的情绪正是如此:一切都是那样的无可奈何。这种情绪的渗入,显示了作者对现实生活的某种失望、怅惘和茫然不知所措的心境。然而我们仍能从中领略到一种旷达的风度,一种“世路如今已惯走”的泰然情怀。这也许就是赵以夫词作给人的基本印象吧!

以上就是这首词作的赏析。希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号