登录

《西江月·次方蒙斋月夜》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《西江月·次方蒙斋月夜》原文

几点垂垂北斗,一床悄悄西风。山河天地点尘空。月殿蟾蜍欲动。

舌本琼浆甘彻,鼻端玉蕊香通。棋边切莫笑衰翁。个里本来空洞。

现代文赏析、翻译

《西江月·次方蒙斋月夜》现代文译文:

夜晚的天空,几点北斗星缓缓下垂,西风萧瑟,夜晚显得静悄悄的。看这眼前的山河大地,仿佛被尘世所困,在天空的笼罩之下。那月宫的蟾蜍仿佛也在蠢蠢欲动,将唤醒明日的月光。

我品尝着甘甜如琼浆的美酒,香气直通鼻间,心中的满足无法言说。不要嘲笑我年纪大了还要下棋,其实我的内心早已空无一物。

赏析:

这首词以月夜为主题,描绘了夜晚的美丽景色,表达了作者对自然的热爱和对人生的理解。上片写夜景,用笔空灵。北斗垂涎,西风悄语,形象生动。下片写醉态,满舌生香,寓意深长,有诗为证:“舌本琼浆甘彻。”再写一局围棋,已见闲情。作者在这首词中表现出一种向往于清旷悠闲的意境,寄托着它对理想人生的追求和向往。在结构上层层推进,由景入情,由闲中之情到受人之托之情的创作。同时也显示了作者自己的人格魅力,使词具有了很强的艺术感染力。总的来说,这首词表现了赵以夫词清雄旷达的风格和深藏内心的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号