登录
[宋] 赵以夫
一种分香自月宫。人间清绝处，小山丛。谁将仙米掷虚空。丹砂碎，糁遍碧云中。
好是窦家风。年年秋色里，又香浓。风流全在主人翁。青青鬓，相映脸潮红。
宋代诗人赵以夫的《小重山·红木樨次谢先辈韵》是一首非常有韵味的词作，以桂花为题，描绘了桂花清雅脱俗的气质，并赋予了它深刻的寓意。接下来，我将从三个方面进行赏析，并附带现代文译文，以帮助读者更好地理解这首词。
首先，我们来分析一下这首词的背景。赵以夫在词中提到的“红木樨”，指的是桂花的一种，桂花在宋代文学中常常被赋予高洁、清雅的象征意义。此词是作者观赏桂花之作，以拟人化的手法，表达了对红木樨的赞美之情。
其次，从艺术手法上看，赵以夫巧妙地运用了象征、拟人等手法，将红木樨赋予了人性化的特点，使其不仅具有外在的美，更具有了人的品格和精神。这种手法使红木樨这一形象更加立体、生动，给人留下了深刻的印象。
最后，我们来看看现代文译文，试图通过白话文的表述方式，还原出作者当时的诗意表达。译文如下：“一束清香从月宫洒下，人间再无此景此香，好比藏在群山之中的仙葩。不知是谁在此山撒下了仙米？它唤醒了深藏在丹砂之中的一缕芬芳，肆意在碧云之间流淌。秋风送爽，窦家风格的桂树再次显现它的风采。主人翁依旧风度翩翩，尽管两鬓微霜，但面色依旧如桃花般娇艳。”
在译文之中，我们尽量保留了原词中的意象和情感表达，同时也试图用白话文的方式，更加清晰地传达出词作的意境和内涵。总体来说，这首词是一首描绘桂花之美、寓意深刻之作，值得我们细细品味。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐