登录

《木兰花慢·漳州元夕》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《木兰花慢·漳州元夕》原文

玉梅吹霁雪,觉和气、满南州。更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收。人情不知底事,但黄童白叟总追游。驾海千寻彩岫,涨空万点星球。

风流,秀色明眸。金莲步、度轻柔。任往来燕席,香风引舞,清管随讴。何曾见痴太守,已登车、去也又迟留。人似多情皓月,十分照我当楼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵以夫的一首佳作《木兰花慢·漳州元夕》描绘了漳州元宵节的美丽景象,以及人们欢乐的场景。下面是我对这首词的赏析,以及对现代文的译文:

在元宵佳节,玉梅吹过霁雪般的月光,感觉到一股温暖的气息弥漫在南州。连夜的晴朗月光,一场小雨,早晨的雾气完全消散。人们不知道是什么事情让他们如此欢喜,只看到黄发垂髫的人们都出来游玩。

像千寻高的彩山般壮观的龙舟,在海面上穿梭,如万点星星般耀眼的灯火在天空中涌动。这种风度与秀丽,使得人们的心灵得到了洗礼。金色的莲步轻柔地走着,如同柔软的云朵飘过。

人们自由自在地往来于宴席之间,香风引得他们翩翩起舞,清脆的管弦乐声随之响起。从未见过如此痴情的太守,他已经登车而去,却又迟迟不忍离去。人们像多情的明月一样,十分照应我此楼。

这就是这首词所描绘的漳州元宵节的景象和人们的欢乐之情。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,表现了节日的热烈和欢乐。同时也表达了对漳州人民幸福生活的祝福和感慨。整个词中透露出诗人的赞美和喜悦之情,展现出宋词的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号