登录
[宋] 赵以夫
南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。纤手传生菜，向人道、新春来也。莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年年此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。＿＿金幡，星星华发，得似家山闲暇。都把心期事，待问讯、柳边花下。箫鼓声中，温存小楼深夜。
探春慢·立春
宋 赵以夫
南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。纤手传生菜，向人道、新春来也。莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年时此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。＿＿金幡，星星华发，得似家山闲暇。都把心期事，待问讯、柳边花下。便索披衣起，玉杯在手堪把。
翻译：在江南南国，虽时至寒食，但仍似春深似暖；春风条条，拂弄台榭。头上飞掠过的小燕，钗头摇曳的春蛾，吴娃还是那么妖娆美丽。她手捧着色如绿玉的生菜，向人报告新春来到。不要沉醉于酒杯，这大好春色是无价之宝。
想起往年元日迎春，小鞭一甩，牛儿驯服；如今两鬓飞华发，须对柳花下落花察看。要把这一瞬的好景致从头欣赏一遍。那爆竹声里起来的一夜醉梦该结束了；把玉杯拿来痛饮吧！此词既表达了对春天及一切美好景物的热爱和珍惜之情；又含蓄地表达了对逝去的美好年月的怀恋和追思之情。此词作者赵以夫在南宋是一位“有官守者”，且又于宴席上赋咏元宵景物，“与在客（指不主事之客）所见者异”。他的这类作品“皆能移情著言”，寄情寓物，很得人们赞赏。
此词以轻巧空灵的笔法、明隽清新的小诗和珠玑般的语言、赞美了立春时节的美丽景色和对春天的憧憬。作者从天气、时间、人物等方面着笔，描绘了南宋临安城立春时节轻寒回暖、生机盎然的景象；全词虚实相生，物我交融，又通过想象把昔日的春景与眼前的春景巧妙地交织在一起，真切感人。上片由时令气候入手，描述春风和暖，表现春天即将来临的气象。“南国收寒，东郊放暖”，开篇两句即表明时当立春之前，仍给人寒气逼人的感觉；接下来两句却紧承“放暖”意脉说临安郊外已是轻寒回暖，“小燕横钗”、“蛾儿未老”则是时序刚到春分景象；“条风”始“回台榭”，紧承“收寒”二字。“条风”即“条风舞润”。“舞润”或作“便润”、“薰润”，点明季节时的特点、传达出浓浓的春意。这开头三句通过南国天气和气候与北国对立春后呈现的两种截然不同的感觉描写令人感受到赵以夫灵动隽永的词风和驾御语言的功力。下面一句选取当令时令的事物描写，“小燕横钗”“蛾儿未老”这一对词语耐人回味，此处说的应该是当时汴梁风俗，“小燕”指的是钗头上的小燕形饰物，“蛾儿”指妇女头上的一种白发篦儿。吴娃妖冶则从侧面烘托出气候的温暖和春天的宜人景象。这里即兴抒怀，全词由“小燕横钗”、“蛾儿未老”、“吴娃妖冶”等眼前景象引发对春天的向往和对往昔的回忆。
下片写元日佳节临安人的生活习俗和作者对家乡生活的怀念。“纤手传生菜”中的“生菜”是一种生菜食品，于立春日做之；“向人道、新春来也”，向人就是向人说明、告诉人们的意思。“新春来也”就是春天来临了。这话通过从身边的人那里说出，富有生活情趣；也可说是一首小诗；也可说是词眼；还可解释为向人们报告新春佳节已经来临。“莫须沈醉樽前，这些风景无价”，是对当年元日纵饮无度、沉醉不醒的追悔和对良辰美景的珍惜；表现作者对家乡风俗的怀念和对家乡春天的向往之情；全词也就在这三句之中戛然而止，给读者留下无穷的余味。这首词通过对春天时序变更的叙述和对当年元日景象的描写表现了作者对春天生活的热爱和向往；也通过对过去岁月的回忆和对故乡风俗的怀念表达了作者对美好事物的追怀和思念之情。词中境界优美、明净、高
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐