登录

《水龙吟·次李起翁中秋》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《水龙吟·次李起翁中秋》原文

谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁。西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠。宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思。炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地。

只有桂花长好,照人间、几番荣悴。年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水。宝瑟凄清,玉箫缥缈,佩环声碎。唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·次李起翁中秋》是宋代诗人赵以夫的一首词。词作通过描写中秋夜明月清风、星河灿烂的景象,表达了词人对中秋佳节的喜爱之情。现代文译文如下:

中秋之夜,明月高悬,如明镜飞空,照耀着海天之间绀碧如洗。西风轻轻吹拂,云彩纤细如丝,小星星点点,如欲坠。宇宙仿佛一口冰壶,人心如玉界,我思绪飘然,如同仙境。灵犀一点,如月之辉万丈,照亮清清大地。

桂花年年长好,照耀人间几番荣悴。每年此时,持杯饮酒,嚼露为饮,挥毫写月。月光下,宝瑟之声凄清,玉箫之音缥缈,环佩之声碎碎。唤来谪仙起舞,古今同梦,不知何世。

这首词用词人自己的感受,借中秋佳节来抒发词人自己对人生、对自然的感慨。词人在月华如练的夜晚,感受着宇宙的广阔与奇妙,他赞美月亮的高洁,同时也感到岁月的无情与人生的短暂。但他依然热爱生活,赞美生活,他认为人生就是在不断的轮回中享受着美好,这就是他对生活的态度和信仰。

在赏析的过程中,不仅要关注词的表层含义,还要注意挖掘词的深层含义和作者的写作意图。这首词通过描写中秋月夜的美景,表达了作者对美好生活的向往和追求,以及对生命轮回的深深思考和理解。整体上给人以优美、深情、深刻的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号