登录

《水调歌·次方时父癸卯五月四日》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《水调歌·次方时父癸卯五月四日》原文

竞渡楚乡事,夸胜锦缠头。湖光渌净,转胜雪浪舞潜虬。刚道琉璃宝苑,移作水晶珠阙,鳌顶出中流。一钓惊天地,能动此心不。

活千年,封万户,等虚舟。渺然身世,烟水浩荡一沙鸥。听得长淮风景,唤起离骚往恨,杜若满汀洲。相对老榕下,五月已先秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词通过端午节竞渡的描写,歌颂了祖国的秀丽风光,寄托了爱国之情。作者生当南宋党争激烈的时代,内心虽有抑郁不平之气,但壮志难酬。词中歌颂龙舟竞渡的雄壮场面,带有豪迈之情和某种程度的虚幻色彩,多少透露了词人心态。

词首二句说端午节在楚乡,竞渡活动是楚地传统习俗,以竞渡为“事”,以锦缠头为“夸”,这“夸”字暗透出豪纵色彩。“湖光渌净”三句,进一步铺叙竞渡的胜景。水色澄清,远胜过那雪浪翻滚的龙舟戏水图。这里出以一“雪”字,与下文“中流”的“鳌”字,“一钓”的“钓”字相互映衬,将神话、现实、虚幻融为一体,境界缥缈,显示出竞渡风俗的悠久和深远的传统。过片二句:“刚道琉璃宝苑,移作水晶珠阙,鳌顶出中流。”写龙舟竞渡的场面。龙舟如琉璃宝石般华美,盛况又如巨鳌浮出水面般的气势不凡。“刚道”、“移作”、“出中流”,无不渲染场面之盛大壮观,显示出竞渡的激情和气势。下面“一钓惊天地,能动此心”两句紧承前意,顺流而下,将龙舟竞渡的气势和此心情发挥到了极致。想象妙笔奇特,笔势斩铁如铁、一气旋折,给人一种畅快淋漓之感。

词的下片以“渺然身世”为一转折。前五句通过“烟水浩荡一沙鸥”的描写以寄寓词人的身世之慨。江上白鸥飘然自得,可是词人却胸怀壮志难酬,仕途坎坷不平,大有“同是天涯沦落人”之感。“听得”三句也是写景实笔铺陈。“长淮”指竞渡的地带。端午时节长淮一带风景如画,此情此景唤起他无限的恨离骚往恨。《楚辞·九歌》“驾飞龙兮北征”又《离骚》“驾八龙之婉婉兮”皆词人引用以寄寓难平之情。“杜若满汀洲”,化用屈原《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”句意。词人满汀洲采摘香草满怀杜若,却只觉五月已深而别有萧瑟之感。

这首词在艺术上的一个特点是善用典故和前人诗句而周密不露。如用“琉璃宝苑”、“水晶珠阙”、“鳌顶”、“一钓惊天地”、“杜若满汀洲”等典故和前人诗句都贴切而巧妙,同时又将它们融于一炉,综合运用,显得形象生动、笔墨集中。此外此词还将写景、抒情和叙事结合在一起抒发了自我感慨之情又富于变化。此词对章法的设计别具一格。在结构上分合自如且错落有致.词的上片属实笔铺设整饬有度,转折有序;下片既巧用典故,又妙用虚笔跌宕多姿极富变化。

这首词生动地描绘了端午节龙舟竞渡的壮观场面吐露出词人深沉广大的心事有积极的思想意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号