登录
[宋] 赵以夫
重整登高屐。君玉峰头，万里秋无极。远山青欲滴。新雁过、缥缈孤云天北。烟入小桥低，水痕退、寒流澄碧。对佳辰，惊心客里，鬓丝堪摘。
风流晋宋诸贤，骑台龙山，俯仰皆陈迹。凭阑看落日。嗟往事、唯有黄花如昔。醉袖舞西风，任教笑、参差凫舄。但回首、东篱久负，有谁知得。
现代文译文：
再次整理登山鞋踏上高处。您玉峰山头，万里秋色无边无际。远山一片青绿，仿佛要滴出水来。新来的大雁经过，孤云在天的北边缥缈。
烟雾从小桥边升起，水面痕迹退去，寒冷的流水清澈碧绿。面对这个美好的节日，惊慌失措的是客居他乡的我，这鬓白的发丝足够拿来采下。
品性清流的才俊都曾在遥远的朝代光彩照人。攀登山崖处三峰以之耸峙华林。先秦魏晋唐宋的人和事无数多令人反复研摹思索，无不动人心弦却又瞬息而过！倚靠在阑杆上看那落日徐徐沉下。可叹那往事如烟，只有黄花依旧如初见。
醉酒后我舞动醉袖任西风吹拂，任那参差双凫飞去高飞入云，我依旧只是回首望着那东篱的菊花，有谁会知道我错过了多少美好的时光？
龙山会·南丰登高翻译及赏析：
《龙山会·南丰登高》此词是为登高抒怀之事。上片描写重阳登高之景，玉峰为瑞昌市之古称，“重整登高屐”描写重新整顿衣冠，登临山峰。“新雁过、缥缈孤云天北”描绘出了作者孤独之感。“烟入”几句，勾勒出龙山脚下清幽、澄碧的秋水画面。
下片回顾往昔风流俊赏之地，如今已成陈迹，表现了作者对历史兴衰、流光如箭之悲感；结尾处又振起一笔，表现了作者苟且偷安之意。此词多用典故，这正体现了赵以夫词的特色。全词笔力矫健，句意爽朗，景色如画，感情奔放，是作者词中别具风格的一首。
微信扫一扫
赵以夫诗词推荐