登录

《一落索·牡丹次谢主簿韵》宋赵以夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵以夫

《一落索·牡丹次谢主簿韵》原文

露沁香肌娇秀。燕脂微透。蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。

轻翦倩他红袖。簪来盈首。直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵以夫的《一落索·牡丹次谢主簿韵》一词,通过描绘牡丹的娇艳和凋零,表达了对生命短暂和美好的珍惜之情。这首词的现代文译文如下:

牡丹花沐浴在清晨的露水中,散发出阵阵的香气,花瓣微微透着粉红色。这些花朵仿佛是蕊宫中的仙子,驾着祥云,轻盈地降临在世间。然而,风却无情地将它们吹散,使得原本美丽的花瓣变得皱巴巴的。

人们为了留住这些美丽的花瓣,会轻轻剪下一些红袖花枝,将它们簪在头上或胸前。这样,花朵便能得以永恒,与人们一同沉醉在这花的海洋之中。人们必须珍惜这些美好的时刻,因为一旦到了明天,这些花朵可能会凋零。

这首词通过对牡丹花的描绘和描述,表达了对生命的敬畏和珍惜之情。词中运用了生动的比喻和想象,使得词句更加生动有趣。同时,也传递了一个重要的信息,即生命的短暂和美好需要被珍惜和呵护。在面对生活中的挑战和困难时,我们需要保持对生命的热爱和尊重,才能过好每一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号