登录

《郑果州相过》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《郑果州相过》原文

丽日照残春,初晴草木新。

床前磨镜客,树下灌园人。

五马惊穷巷,双童逐老身。

中厨办粗饭,当恕阮家贫。

现代文赏析、翻译

《郑果州相过》现代文解读:

这首诗描绘了暮春时节友人到访的温馨场景。首联"丽日照残春,初晴草木新"以明媚阳光照耀着将尽的春光,雨后初晴草木焕发新绿,营造出清新宜人的氛围。

颔联"床前磨镜客,树下灌园人"通过两个生活细节:在窗前磨镜的客人和在树下浇灌菜园的主人,展现了闲适的田园生活图景。颈联"五马惊穷巷,双童逐老身"则生动刻画了贵客驾临小巷的热闹场景,五匹马的车驾惊动了僻静的巷子,两个孩童追逐着年迈的主人。

尾联"中厨办粗饭,当恕阮家贫"以谦逊的口吻表达待客之道:厨房正在准备简单的饭菜,希望客人能谅解主人家的清贫。这里用"阮家贫"的典故,既表明家境清寒,又暗含高洁之意。

全诗通过自然景物与生活场景的细腻描写,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度,以及在简朴生活中与友人相聚的愉悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号