登录

《三月三日曲江侍宴应制》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《三月三日曲江侍宴应制》原文

万乘亲斋祭,千官喜豫游。

奉迎从上苑,祓禊向中流。

草树连容卫,山河对冕旒。

画旗摇浦溆,春服满汀洲。

仙籞龙媒下,神皋凤跸留。

从今亿万岁,天宝纪春秋。

现代文赏析、翻译

《三月三日曲江侍宴应制》现代文解读:

这首诗是诗人为唐玄宗在曲江池畔举行上巳节宴饮活动所作的应制诗。全诗通过描绘皇家仪仗的恢弘气势和春日曲江的繁华景象,歌颂了开元盛世的太平气象。

诗歌开篇以"万乘亲斋祭"点明玄宗亲临的尊贵,百官随行游玩的欢愉场景。中段细腻刻画了皇家仪仗与自然风光的交相辉映:禁卫军穿梭在草木之间,山河映衬着天子的冠冕,彩旗在江岸飘扬,春装点缀着汀洲。后段以"仙籞""神皋"等仙境意象,将这场宴会升华到神话境界。结尾"亿万岁"的祝颂,既是对玄宗统治的赞美,也暗含对盛世长存的期许。

整首诗在应制诗的框架内,既恪守歌功颂德的传统,又以画家般的笔触勾勒出大唐盛世的生动图景,展现了诗人作为宫廷诗人的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号