登录

《李处士山居》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《李处士山居》原文

君子盈天阶,小人甘自免。方随炼金客,林上家绝巘,

背岭花未开,入云树深浅。清昼犹自眠,山鸟时一啭。

现代文赏析、翻译

《李处士山居》现代文解读:

这首诗展现了诗人对两种人生选择的对比思考。前两句以"君子"与"小人"对举,暗含讽喻——达官显贵挤满朝廷台阶,而真正的智者宁愿主动远离名利场。

后六句转入对隐士生活的白描:跟随修道者深入云雾缭绕的山林,在背阴的山坡上春花还未绽放,高耸入云的树木若隐若现。最妙的是结尾处"清昼犹自眠,山鸟时一啭",用白昼安眠的慵懒与山鸟偶尔的啼鸣,勾勒出遗世独立的闲适。这种生活状态,正是对前文"甘自免"的具体诠释。

全诗通过鲜明的意象对比,表达了诗人对隐逸生活的向往,以及超脱世俗名利的人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号