登录
[明] 姚道衍
金壶漏残霜满屋，鸡鸣喈喈乌尚宿。
征夫才起促行装，马为驾鞍车整毂。
鸡罢俄闻鼓角悲，别妇出门双泪垂。
妇牵夫袂话归日，愿学鸡鸣不失时。
下面是按照您的要求给出的原创赏析，译文和现代文翻译：
原文： 金壶漏残霜满屋，鸡鸣喈喈乌尚宿。 征夫才起促行装，马为驾鞍车整毂。 鸡罢俄闻鼓角悲，别妇出门双泪垂。 妇牵夫袂话归日，愿学鸡鸣不失时。
原创赏析： 明朝诗人姚道衍笔下的《鸡鸣歌》描绘了壮丽的生活画面，诠释了深厚的人生哲理。全诗语言简洁明了，构思独具匠心，刻画了一位因应鸡鸣起早的壮士的生活画卷，强调了把握时间的意义，亦体现了一方百姓勤劳善良的传统美德。
诗中的霜满屋的寒意预示着即将到来的艰辛日子，鸡鸣喈喈，天尚未明，征夫起床的催促声响彻屋外，备马整鞍，整装待发。作者巧妙地借马具车毂之整，表达了人生如驹过隙，时间匆匆，不能有片刻耽搁的意思。
当听到鼓角悲鸣，征夫将要离开家人时，场景转至悲伤的离别。他出门时，他的妻子泪水连连，深情相送。接着他与妻子握手告别，两人都期望能够像鸡鸣报晓一样准确及时，抓住每一个重要的时刻。这个“愿学鸡鸣不失时”的愿望富含了时间哲理和人生的警醒，激励着人们在生活中要珍惜时间，把握每一个机会。
译文： 金壶的残漏声和屋内的霜气交织在一起，雄鸡开始报晓，乌鸦仍在栖息。征夫刚刚起床，便急忙整理行装，马匹也套好了马具，车轮也被精心地装上了车毂。突然间鸡鸣停止了，战鼓和号角的声音传来，征夫不得不离开家门。他的妻子牵着他的衣袖哭泣着与他告别，她希望他能够像鸡鸣一样准确及时地回到家中。
现代文译文： 黎明时分，屋内残留着金壶漏声，霜气逼人，雄鸡开始报晓。宿鸟仍未散去。征夫起床急忙整理行装，马匹套好马具等待出发。突然间鸡鸣停止了，战鼓和号角的声音传来，征夫不得不离开家门。他的妻子牵着他的衣袖哭泣着与他告别，希望他能像鸡鸣一样准时归来。现代社会中，我们也需要像鸡鸣一样珍惜时间，把握每一个机会，才能更好地生活和工作。
微信扫一扫
姚道衍诗词推荐