登录

《题薛澹园墨竹》明姚道衍原文赏析、现代文翻译

[明] 姚道衍

《题薛澹园墨竹》原文

澹澹烟中映夕曛,疏疏石上拂晴云。

展图却忆西冈夜,坐听秋声亦有君。

现代文赏析、翻译

墨竹如画

夜色渐渐落下,黄昏中的淡墨翠竹若隐若现,那浓密的竹叶与山石接触,轻轻地拂拭着晴空的云彩。那画卷展开,让人想起在西山夜色中看到的墨竹,那种深深的秋意和萧瑟之声仿佛在耳边响起。

诗中描绘的薛澹园墨竹,犹如一首静谧的诗,描绘出自然与艺术的交融。它不仅仅是对竹子的描绘,更是对生活、对自然的赞美,对艺术与生活关系的思考。

“澹澹烟中映夕曛”,淡然烟雾中映衬着夕阳的余晖,这不仅仅是对自然景象的描绘,更是对薛澹园墨竹艺术的一种赞美。那种淡然、宁静的美,让人心生向往。

“疏疏石上拂晴云”,疏疏朗朗的石上拂过晴天白云,这既是薛澹园墨竹的姿态,也是他笔下的艺术精神。它自由、洒脱,充满了生命力,给人以无尽的想象空间。

“展图却忆西冈夜”,画卷展开,让人回忆起在西山之上的夜色,那种深深的秋意和萧瑟之声仿佛在耳边响起。这不仅是诗人对薛澹园墨竹艺术的赞美,更是对艺术与生活关系的思考。

“坐听秋声亦有君”,诗人坐在那里,听着秋天的声音,仿佛感受到了薛澹园的艺术精神,感受到了他对生活的热爱和对艺术的执着追求。

总的来说,《题薛澹园墨竹》这首诗是对薛澹园墨竹艺术的赞美,也是对生活、对自然的赞美,以及对艺术与生活关系的思考。诗人在描绘墨竹的同时,也表达了自己对生活的感悟和对艺术的追求。

现代文译文:

在淡淡的烟雾中,夕阳的余晖映衬着墨竹,那浓密的竹叶与山石接触,轻轻拂过晴空的云彩。每当看到这幅画,我便会想起那夜在西山之上的感觉,听着秋天的声音,感受着墨竹艺术的魅力。它如一位沉默而深邃的诗人,让人在其中品味生活的味道,领略自然与艺术的交融。

希望这篇原创赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号