登录
[明] 姚道衍
颠风江渡难，停穞依茭葑。
涛烟翳暝光，滩月侵寒梦。
渔归候火明，凫眠忌芦动。
遇险更思君，陡觉离愁重。
白蚬江上浪涛涌， 风急难行船难动。 停船茭葑草丛里， 等待天明心不宁。
烟雾弥漫涛声起， 月色朦胧夜寒侵。 渔火点点归家路， 水鸟睡卧芦叶林。
遭遇风浪更思念， 好友徐贲在何地？ 陡然间感离愁重， 独宿江口心难定。
这是一首借景抒怀的诗，作者姚道衍身处白蚬江上，遭遇风浪，船行受阻，停泊在茭葑草丛中，等待天明。借江上景色，表达了对好友徐贲的思念之情。首联直接描写风浪阻船的情景，颔联写停船后的环境，颈联写渔人夜归和睡卧水边水鸟的情景，这些都被雾中的芦叶轻轻拂动声惊醒。尾联点明主题，遇险时更思念好友，突出了离愁。
现代文译文如下：
白蚬江上狂风大作， 波涛汹涌难行舟。 停船菰草之中休整， 天明再航盼曙光。
江雾弥漫中涛声四起， 月光照射江面微凉侵。 渔火星星归舟返航路， 水鸟休息惊动芦叶摇。 在风浪险阻之时， 更加怀念远方的友人。 孤舟独宿倍感离别之苦， 思君心情无法忘却。
微信扫一扫
姚道衍诗词推荐