登录

《琴台》明姚道衍原文赏析、现代文翻译

[明] 姚道衍

《琴台》原文

崇台起云岑,夫差日游宴。

七弦石上弹,闲花落余片。

风清松答响,烟茸草成荐。

至今想余音,泠泠散秋院。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

崇高的台上云雾缭绕,夫差经常在这里游玩宴饮。 七弦琴在石头上弹奏,悠闲的花瓣飘落下来。 清风吹过松树发出回应,烟雾中草儿如席般展开。 直到现在我还想着那余音,泠泠的琴声在秋天的院子里飘散。

赏析:

这首诗描绘了一个美丽而富有历史意义的场景:一座高耸的琴台上,夫差正在弹琴,四周是悠闲的花瓣和随风摇曳的松树。这首诗表达了一种历史的沧桑感和时间的流逝感,也表达了对古代艺术的敬仰之情。

“崇台起云岑,夫差日游宴。”这两句描绘了琴台的雄伟壮丽和高耸入云,而夫差在这里游玩宴饮,更加突出了琴台的重要性和历史意义。

“七弦石上弹,闲花落余片。”这里描绘了夫差在琴台上弹琴的场景,七弦琴在石头上弹奏,悠闲的花瓣飘落下来,营造出一种悠然自得的气氛。

“风清松答响,烟茸草成荐。”这两句描绘了周围环境的静谧和优美,清风吹过松树发出回应,烟雾中草儿如席般展开,营造出一种和谐美好的氛围。

“至今想余音,泠泠散秋院。”最后两句回到琴声本身,表达了直到现在作者还想着那余音未了的琴声,这种声音仿佛仍在秋天的院子里飘散。这两句传达了对古代艺术的敬仰之情和时间无法抹去的美好记忆。

这首诗以琴台为背景,通过对周围环境的描绘和对历史的叙述,表达了作者对古代艺术的敬仰和对时间流逝的感慨。这首诗是一首充满历史感和文化内涵的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号