登录

《送崔五太守》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送崔五太守》原文

长安厩吏来到门,朱文露网动行轩。

黄花县西九折坂,玉树宫南五丈原。

褒斜谷中不容幰,唯有白云当露冕。

子午山里杜鹃啼,嘉陵水头行客饭。

剑门忽断蜀川开,万井双流满眼来。

雾中远树刀州出,天际澄江巴字回。

使君年纪三十馀,少年白皙专城居。

欲持画省郎官笔,回与临邛父老书。

现代文赏析、翻译

《送崔五太守》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人崔五赴任蜀地太守时所作,通过描绘蜀道艰险与蜀地风光,既表达了对友人远行的关切,又暗含对其治蜀才能的期许。

全诗可分为三个层次: 1. 开篇四句写长安送别场景,朱红官印、华美车驾,暗示崔太守的尊贵身份; 2. 中间八句以蒙太奇手法展现蜀道画卷:九曲黄花坂、险峻褒斜谷、子午山杜鹃、嘉陵江行客,直到剑门关豁然开朗,双流县万家灯火,雾中刀州城若隐若现,巴字形的江水蜿蜒天际; 3. 结尾四句点明崔太守年少有为(三十出头就主政一方),期待他能以京城郎官的文采,为蜀地百姓带来清明政绩。

诗中"白云当露冕"最见深意:既写蜀道山高云绕的自然景象,又暗喻太守当以白云为冠冕,保持高洁品行。诗人将险峻地理与政治期许融为一体,在送别诗中寄托了深沉的为政之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号