登录

《题张山人适乐圃林馆(二首)》明姚道衍原文赏析、现代文翻译

[明] 姚道衍

《题张山人适乐圃林馆(二首)》原文

开牖依林樾,迢迢去市遥。

翠低承雨竹,绿碎受风蕉。

夕岭还侵户,春流欲断桥。

主人缘爱客,时为出山瓢。

现代文赏析、翻译

《题张山人适乐圃林馆(二首)》之一赏析:

明代诗人姚道衍的一首题咏张山人适乐圃林馆的诗,展现了一幅清新自然、幽雅恬静的画卷。诗人通过对林馆环境的细致描绘,表达了对张山人的敬意和对自然之美的欣赏。

首联“开牖依林樾,迢迢去市遥”,诗人描绘了林馆的开窗景象,窗户依傍着林樾(树荫),远离市井喧嚣,营造出一种远离尘世、超凡脱俗的氛围。同时,“迢迢”二字,暗示了林馆与市区的距离之远,也为读者展示了山林之间的幽静和深邃。

颔联“翠低承雨竹,绿碎受风蕉”,诗人继续描绘林馆中的植物景象,翠绿的竹叶在雨中低垂,碧绿的芭蕉在微风中摇曳,两者相映成趣,形成一幅生动的水墨画卷。此处的“低”、“承”、“绿”、“碎”等字眼,富有动态感和细节描绘,使人仿佛置身其中,感受到了山林的生机和美丽。

颈联“夕岭还侵户,春流欲断桥”,诗人通过描述夕阳照进屋子,春水流淌欲断桥的景象,进一步为读者展现了林馆夜晚和春天的美好景象。夕岭,描绘了夜晚的景色,晚霞映照着山岭,更增添了山林之幽静;春流欲断桥,则暗示了春水流动的美景和春天即将逝去的氛围。

诗的结尾“主人缘爱客,时为出山瓢”,诗人称赞张山人因喜爱客人而开设林馆的主人情怀,同时借用“山瓢”这一意象,暗示了主人对清谈饮茶的爱好,也表现了主人对清雅生活的追求。

这首诗通过对林馆环境的细致描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏和对山林生活的向往。诗中流露出诗人对宁静、恬淡生活的向往和对世俗纷扰的淡然处之的人生态度。

译文:

张山人开设的适乐圃林馆,窗户依傍着树荫,远离市井喧嚣。雨中的翠竹低垂着,微风中的芭蕉叶碎小而绿。夕阳照进屋子,晚霞映照着山岭;春水流淌欲断桥。主人因喜爱客人而开设此馆,不时拿出山间的盛水器具——山瓢招待客人。

这首诗让人们仿佛身临其境,感受到林馆环境的美丽和清幽。通过诗人的描绘,人们对山林生活和自然之美有了更深刻的认识和向往。姚道衍的诗不仅富有艺术魅力,更是他对生活和自然的深情告白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号