登录

《赠薛播州诗 其二》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《赠薛播州诗 其二》原文

两河定宝鼎,八水域神州。

函关绝无路,京洛化为丘。

漳滏尔连沼,泾渭余别流。

生郊满戎马,涉路起风牛。

班荆疑莫遇,赠缟竟无由。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

赠薛播州诗 其二

两河定鼎之宝,如八水流贯神州。 函谷关前,已然绝路无途,京洛之地,尽化作一片荒丘。 薛播州,你的故土漳滏,也已化为泽国沼池,而泾渭之水各自分流。 然而如今生郊之地满是战乱之马,涉路之处也起风尘之牛。 我们曾相逢于荆棘之地,却如同陌路,未有深交。如今赠你缟衣,竟无由得赠。

这首诗描绘了隋代战乱时期的社会景象,以及诗人对故土的怀念和对友人的思念。诗人通过描绘山河的变迁,表达了对国家兴衰的感慨和对百姓苦难的同情。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对失去的时光的怀念。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对时代的无奈和悲痛,以及对美好时光的怀念和向往。同时,诗中也透露出诗人对未来的希望和信心,相信国家会逐渐恢复繁荣昌盛,人民也会过上幸福安康的生活。

现代译文:

两河流域的定鼎之宝,如同八水贯穿神州。 函谷关前已无路可走,京洛之地已经化为荒丘。 你的家乡漳滏也已变成沼泽湖泊,泾渭之水各自分流。 现在生郊之地到处都是战乱之马,涉路之处也有风尘弥漫。 我们曾经在荆棘之地相遇,却像陌生人一样没有深交。我给你送去缟衣,但却无法赠送给你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号