登录

《赠薛播州诗 其七》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《赠薛播州诗 其七》原文

荏苒积岁时,契阔同游处。

阊阖既趋朝,承明还宴语。

上林陪羽猎,甘泉侍清曙。

迎风含暑气,飞雨凄寒序。

相顾惜光阴,留情共延伫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠薛播州诗 其七

隋 杨素

荏苒积岁时,契阔同游处。 阊阖既趋朝,承明还宴语。 上林陪羽猎,甘泉侍清曙。 迎风含暑气,飞雨凄寒序。 相顾惜光阴,留情共延伫。

这首诗写友人薛播州的友情和诗人对美好时光的留恋。诗的开头四句,写久别重逢的喜悦。“荏苒积岁时,契阔同游处。”说分别的时间已经很久,但彼此阔别重逢后却似乎感到是昨天的事情,表现出久别重逢的喜悦。“阊阖既趋朝,承明还宴语。”是说二人早晨去朝见皇帝,傍晚还在一起宴饮。“趋朝”、“宴语”不仅表现二人忠于职守,也说明他们志同道合。

“上林陪羽猎”以下六句,写与友人一起度过愉快的时光。“上林陪羽猎”照应“同游处”又说明他们朝见皇帝之后,在皇帝的率领下,一同到皇家园林上林苑去打猎,直到夜幕降临。“甘泉侍清曙”照应“趋朝”来说明二人也在早晨陪皇帝游甘泉宫。“迎风”二句写的是节令、气候给人的感觉。“暑气”是凭高远瞩:“凄寒序”是因为人与“雨”共享一阵“凄”凉的“秋雨”,全由细微之处看友情,记友情。全诗细致地描述了相聚时的环境气氛:微风吹拂,细雨飘落,时节正值暑秋之交。这就说明二人欢聚之所以在白天夜雨的“飞雨凄寒序”时节,是因为这样的天气最宜于郊游。所以能够使人倍加感到与朋友相聚的机会难得。于是“相顾惜光阴”,他们彼此都不禁为这难得的相聚和共处的时光而感到珍惜。最后一句是说二人留恋着这美好的时光,久久地并肩伫立着。

这首诗在艺术表现上的一大特点是善于通过环境气氛的描绘来烘托和加深主题。诗中通过对微风吹拂、细雨飘落的情景的描绘,暗示了诗人和友人久别重逢后欢乐而略带悲凉的心境;同时又通过对时节、气候的细微把握和对天气、时令特点的具体描述,表现出二人相聚时的难得和相会时间的短暂。另外,这首诗在语言上也颇具特点。它既俊爽明快而又委婉细腻,颇能反映出作者作为宫廷诗人对于宫廷诗的独特追求与精湛技艺。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号