登录

《赠薛播州诗·其十》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《赠薛播州诗·其十》原文

北风吹故林,秋声不可听。

雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。

含毫心未传,闻音路犹夐。

惟有孤城月,徘徊独临映。

吊影余自怜,安知我疲病。

现代文赏析、翻译

北风轻轻吹过故乡的树林,那萧瑟的声音让人无法倾听。

大雁飞到极寒的穷海,白鹤在高洁的霜野上鸣叫。

心中想要诉说,却无人能听,即使远方传来声音,也还听不清楚。

只有那孤寂的城墙上明月在徘徊,孤独地映照着我的身影。

形单影只,无人能理解我,更不知我身疲力困。

这首诗是作者在薛播州赴任新职时赠给他的。诗中表达了作者对友人离去的伤感和对前途的迷茫。

首联“北风吹故林,秋声不可听。”描绘了秋天的萧瑟景象,北风轻轻吹过故乡的树林,那萧瑟的声音让人无法倾听。这种景象让人感到一种淡淡的哀愁。

颔联“雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。”进一步描绘了秋天的景象,大雁飞到极寒的穷海,白鹤在高洁的霜野上鸣叫。这里用雁和鹤来比喻薛播州的高洁品质,表达了对友人的赞美之情。

颈联“含毫心未传,闻音路犹夐。”表达了作者内心的感受,想要诉说自己的心声,但却无人能听懂;即使远方传来声音,也还听不清楚。这表达了作者内心的孤寂和迷茫,不知道前方的路该怎么走。

尾联“惟有孤城月,徘徊独临映。”描绘了作者孤独的形象,只有孤寂的城墙上明月在徘徊,孤独地映照着他的身影。这一句也表达了作者对友人的不舍和对未来的迷茫。

总体来说,这首诗以秋景为背景,通过描绘友人的高洁品质和作者的孤寂迷茫之情,表达了作者对友人的赞美和对前途的迷茫。同时,这首诗也体现了作者对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号