登录

《赠薛播州诗 其三》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《赠薛播州诗 其三》原文

五纬连珠聚,千载浊河清。

金亡潜虎质,闰尽自蛙声。

圣期伊旦暮,天禄启炎精。

雾生三日重,星飞五老轻。

禋宗答上帝,改物创群生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠薛播州诗 其三

隋朝 诗人 杨素

五纬连珠聚,千载浊河清。 金亡潜虎质,闰尽自蛙声。 圣期伊旦暮,天禄启炎精。 雾生三日重,星飞五老轻。

这首诗写于薛播州赴任西府之时,对当时形势做了极生动的描绘。所谓“五纬连珠”,即五星连在一起,是古人所谓天下太平的祥瑞之兆。《左传》僖公十七年载:献公三十五年,“行星连数变,周室未通者,将有它故以乱天常。”对此类祥瑞的解释与附会已见于战国《甘德、石申论天文书》。“千载浊河清”似乎是将自然与社会结合起来,“见其清而思治”(元马祖常《闻潮》)。这类春秋笔法反映了诗人的厚望和雄心。“金”喻君子,“虎”取威严义,因赠播州曾任命虎将。“蛙声”句喻闰余之余,“自”字显其自有支配之意。天下初平,小人销落(“金亡”),大人显赫(“自虎质”),一切都在朝延的有计划、有安排之中。

“圣期伊旦暮”承上而来,指隋朝统治者正以圣君贤相的蓝图大展宏图。“天禄启炎精”是勉励友人当为朝廷建功立业。“雾生三日重”取《国语》越人用干鱼防雾之典,“星飞”句用《汉武故事》五老星扶持汉武帝飞上天之传说。虽是赠人之作,却也充满自负之情。

最后二句“禋宗答上帝,改物创群生”,大意是说:祭祖酬谢上天,以创造庶物,教化万民。这和王绩《赠薛播州诗》的“物物皆可造,生生匪自天”及杜甫《同元使君舂陵行》的“欲学秋鹰搏物篇”有同有异。此二句似乎是诗人抱负和才能的自我写照,也包含着对薛播州的期望。

总的来说,这首诗寓意深远,把当时的时局用祥瑞、隐喻等手法表现出来,寄托了作者的宏图报负和对未来的期望。同时也借此勉励友人,表现出朋友之间的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号