登录

《山斋独坐赠薛内史》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《山斋独坐赠薛内史》原文

岩壑澄清景,景清岩壑深。

白云飞暮色,绿水激清音。

涧户散余彩,山窗凝宿阴。

花草共萦映,树石相陵临。

独坐对陈榻,无客有鸣琴。

寂寂幽山里,谁知无闷心。

现代文赏析、翻译

在深深的崖谷之中,山水明澈的景致愈发清幽,随着清风吹拂,岩壑显得更为深远。落日西沉,薄薄的暮色在白云间袅袅浮动;清澈的溪水潺潺流动,其声韵似乎能够激荡人心。向外看去,散落的彩霞如同缤纷的锦绣;向内看去,静谧的山窗上似乎凝聚着寒夜的冷气。花草树木在光影中摇曳生姿,仿佛在相互比美;山石树木虽然峻峭耸立,但并不咄咄逼人。我孤独地坐在铺满落叶的山斋中,虽然周围没有客人,但却有一曲美妙的琴音相伴。在这寂静的山谷中,无人知道我内心并不烦闷,反而是悠然自得。

整首诗用清新雅致的意象和简约明快的笔法,展现了一幅闲适宁静的山水画卷。通过对山水、花草、树石等景物的细腻描绘,传达出诗人超脱世俗、与世无争的心境。而“独坐对陈榻,无客有鸣琴”这两句诗则更是诗眼之笔,深刻表现了诗人的内心世界。此外,这首诗用“共萦映”“相陵临”等词句,将花草树木、山石树石之间的相互关系巧妙地表达出来,富有诗意和哲理。

整体而言,这首诗是一首富有禅意和哲理的山水诗,通过优美的意象和简约的笔法传达出诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。同时,诗中也表达了诗人与世无争、悠然自得的闲适情怀。现代文译文则是在保持诗意精髓的基础上,将其转换为了更为现代的表达方式,使得现代读者更容易理解和感受到诗人的情感与心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号