登录

《赠薛播州诗 其一》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《赠薛播州诗 其一》原文

在昔天地闭,品物属屯蒙。

和平替王道,哀怨结人风。

麟伤世已季,龙战道将穷。

乱海飞群水,贯日引长虹。

干戈异革命,揖让非至公。

现代文赏析、翻译

在很久以前,天地之间一片混沌,万物处于动荡之中。和平只是两次战争的间隙,和谐只是天下大乱的前奏。那些受苦受难的百姓,他们的哀怨汇聚成一股股疾风,吹拂着整个世界。此时,麟已受伤,象征着世道的衰败;龙在混战中挣扎,预示着道途的艰难。

洪水肆虐,乱世之中人们如同飞鸟般无家可归;太阳的光芒被遮蔽,世界仿佛笼罩在一片黑暗之中。在这个时候,一支长虹穿云破日,指引人们前进的方向。

然而,这并不是历史的终结。一场变革即将来临,一场由人民主导的革命即将展开。薛播州,你是这个变革的代表,你是这场革命的引路人。你的揖让之举并非出自于私心,而是出于对公义的尊重和对人民的关怀。

这是杨素赠予薛播州的诗篇,他在其中表达了对薛播州的敬仰与期待,同时也对那个动荡的时代寄予了深深的忧虑和期望。通过这首诗,我们看到了杨素对于人道主义和民主的深深信仰,对于社会公正和人民福祉的执着追求。

现代文译文:

往昔之时,世界混沌未开,万物处于动荡之中。和平只是两次战争的间隙,和谐只是天下大乱的前奏。世道哀怨,百姓疾苦,他们的呼声如疾风般席卷而来。象征祥瑞的麒麟已经受伤,象征太平的龙在混战中挣扎。

如同洪水肆虐的乱世之中,人们如同飞鸟般无家可归;太阳的光芒被遮蔽,世界仿佛笼罩在一片黑暗之中。这时,一道长虹穿云破日,引领人们寻找光明。

然而,这只是历史长河中的一个阶段。一场变革即将来临,一场由人民主导的革命即将展开。你是这场革命的引路人,你的揖让之举并非出于私心,而是出于对公义的尊重和对人民的关怀。

这首诗表达了杨素对薛播州的敬仰与期待,同时也表达了他对那个动荡时代的深深忧虑和期望。他坚信人道主义、民主和社会公正的重要性,并期待人民能够过上幸福、安宁的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号