登录

《山斋独坐赠薛内史二首·其二》隋杨素原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨素

《山斋独坐赠薛内史二首·其二》原文

岩壑澄清景,景清岩壑深。

白云飞暮色,绿水激清音。

涧户散馀彩,山窗凝宿阴。

花草共萦映,树石相陵临。

独坐对陈榻,无客有鸣琴。

寂寂幽山里,谁知无闷心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山斋独坐,薛内史相伴,风景如画。峰峦叠嶂,清溪潺潺,暮色中白云飘飘,绿水中水声激扬。清泉流淌的涧谷洒落余辉,山窗静默,凝结着暗影。花草相映,树石相叠,不禁让人心生感慨。独坐榻上,无客相伴,有琴声在侧,心境悠然。深山中虽寂静,但我的内心毫无烦闷。

赏析:

这首诗通过描绘山中清幽之景,表达了诗人闲适自得的心境。诗中的“岩壑”“景”“白云”“绿水”等词句,渲染了一种清幽静谧的山林之景。而“萦映”“相陵”等词则形象地描绘了山花树石的交相辉映之景,进一步烘托了诗人闲适自得的心境。最后,“独坐对陈榻,无客有鸣琴”两句,进一步强调了诗人的孤独和内心的平静,同时也暗示了诗人对山林生活的喜爱和向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对山林生活的向往和对世俗的超脱。

在艺术表现上,这首诗采用了寓情于景的手法,通过描绘山林之景来表达诗人的内心世界。同时,诗中也运用了一些修辞手法,如“萦映”“相陵”等,形象地描绘了山花树石的交相辉映之景,增强了诗歌的艺术表现力。总的来说,这首诗是一首富有诗情画意的佳作,展现了诗人高雅的审美情趣和超脱世俗的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号