登录

《过崔驸马山池》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《过崔驸马山池》原文

画楼吹笛妓,金碗酒家胡。

锦石称贞女,青松学大夫。

脱貂贳桂醑,射雁与山厨。

闻道高阳会,愚公谷正愚。

现代文赏析、翻译

《过崔驸马山池》现代文诠释:

这首诗描绘了诗人造访崔驸马山池时的所见所感。诗人通过精致的意象群,展现了贵族生活的奢华与山野闲适的融合。

开篇"画楼吹笛妓,金碗酒家胡"勾勒出贵族宅邸的声色场景:雕梁画栋间歌妓吹笛,西域酒保捧着金碗侍酒。随后笔锋转向自然景物,"锦石称贞女,青松学大夫"将山石比作贞洁女子,青松拟作朝中大夫,赋予自然以人格化的高贵品质。

"脱貂贳桂醑,射雁与山厨"则生动记录了主客尽欢的场景:脱下貂裘换美酒,射猎飞雁供山厨。尾联"闻道高阳会,愚公谷正愚"巧妙用典,以高阳酒徒的豪饮对比愚公谷的隐逸,暗含对崔驸马既能享受富贵又能亲近自然的双重生活方式的赞赏。

全诗在铺陈奢华生活的同时,始终保持着山水诗人的清雅视角,体现了诗人作为"诗佛"对物质享受与精神追求的双重把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号