登录
[唐] 王维
陌上新离别，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》现代文译文：
刚在岔路口与你道别， 四野便笼上苍茫暮色。 登上高台望不见你身影， 故乡的山又隐入云端。
远处的树影吞没了行旅， 秋日的边塞消逝在天边。 我为宦游之人暗自神伤—— 你的车马正奔向哪处风烟？
赏析：
这首诗通过"登高望远"的传统意象，表达了诗人送别弟弟王缙后的深沉离愁。诗中巧妙运用空间层次的递进：从近处的陌上新别，到登高望远的苍茫视野，再到云外故山、远树长天的辽阔景象，最后收束于对弟弟宦游前程的牵挂。诗人以"晦""隐""蔽"等字眼营造出朦胧惆怅的意境，而"心悲宦游子"一句则直抒胸臆，将个人离愁升华为对天下游子的普遍悲悯。全篇情景交融，在开阔的空间感中蕴含着细腻的情感流动，展现了诗人早期诗歌中特有的深情与远韵。
微信扫一扫
王维诗词推荐