登录

《上张令公》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《上张令公》原文

珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。

步檐青琐闼,方幰画轮车。

市阅千金字,朝闻五色书。

致君光帝典,荐士满公车。

伏奏回金驾,横经重石渠。

从兹罢角牴,且复幸储胥。

天统知尧后,王章笑鲁初。

匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。

贾生非不遇,汲黯自堪疏。

学易思求我,言诗或起予。

当从大夫后,何惜隶人馀。

现代文赏析、翻译

《上张令公》现代文解读:

这首诗是诗人呈献给宰相张九龄的颂德之作,通过铺陈张九龄的政绩与威仪,表达自己的敬仰与追随之意。

全诗可分为三个层次: 1. 开篇八句描绘张九龄出入宫廷的显赫威仪,展现其"致君尧舜"的政治理想和广纳贤才的胸襟; 2. 中间八句以汉喻唐,赞颂张九龄辅佐明君、威服四夷的治世之功; 3. 最后八句借贾谊、汲黯典故,既表达对张九龄知遇之恩的感激,又含蓄表明自己愿效犬马之劳的心迹。

诗中"学易思求我,言诗或起予"二句尤为关键,暗示张九龄曾通过讨论《易经》《诗经》提携过诗人。结尾"何惜隶人馀"的自谦之语,实则表达了渴望得到重用的迫切心情。

诗人此作既是对贤相的赞歌,也是一封精心构思的自荐信,展现了盛唐文人积极用世的精神风貌与含蓄典雅的语言艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号