登录

《送严秀才还蜀》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送严秀才还蜀》原文

宁亲为令子,似舅即贤甥。

别路经花县,还乡入锦城。

山临青塞断,江向白云平。

献赋何时至,明君忆长卿。

现代文赏析、翻译

《送严秀才还蜀》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人严秀才返回蜀地时所作。诗中既表达了对友人品德的赞美,又寄托了对友人前程的期许。

首联"宁亲为令子,似舅即贤甥"以家喻方式称赞严秀才:在家是孝顺的好儿子,在外是德才兼备的贤士。颔联"别路经花县,还乡入锦城"描绘友人归途:将经过繁花似锦的县城,最终回到繁华的成都。颈联"山临青塞断,江向白云平"写蜀道风光:青山仿佛要阻断去路,江水却与白云相接,暗示前路虽有险阻但终将通达。

尾联"献赋何时至,明君忆长卿"用司马相如(字长卿)的典故,表达期许:期待友人像司马相如一样以文才获得君王赏识,早日功成名就。

全诗在送别中融入赞美与祝福,展现了诗人对友人的真挚情谊和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号