登录

《送李太守赴上洛》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送李太守赴上洛》原文

商山包楚邓,积翠蔼沉沉。

驿路飞泉洒,关门落照深。

野花开古戍,行客响空林。

板屋春多雨,山城昼欲阴。

丹泉通虢略,白羽抵荆岑。

若见西山爽,应知黄绮心。

现代文赏析、翻译

《送李太守赴上洛》现代文解读:

这首诗是诗人为友人李太守赴任上洛(今陕西商洛)而作的送别诗。全篇通过描绘商洛山水的雄奇秀丽,既表达了对友人前程的祝福,又暗含对隐逸生活的向往。

诗歌开篇以"商山包楚邓"的壮阔景象起笔,勾勒出商山连绵、郁郁葱葱的雄姿。随后用驿路飞泉、关门夕照、野花古戍等意象,描绘出一幅动静相宜的山水画卷。中段"板屋春多雨"等句,既写实景又暗喻仕途艰辛。结尾处"若见西山爽,应知黄绮心",借用商山四皓的典故,委婉地表达了希望友人能保持高洁品格的心意。

全诗在送别祝福中融入山水之美,在景物描写中寄托人生理想,展现了诗人"诗中有画"的艺术特色和"仕隐两兼"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号