登录

《赠吴官》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《赠吴官》原文

长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。

空摇白团其谛苦,欲向缥囊还归旅。

江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。

不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。

现代文赏析、翻译

《赠吴官》现代文解读:

这首诗是诗人在长安任职期间写给友人吴官的夏日赠诗,通过对比京城与江南生活的差异,表达了对官场生活的厌倦和对江南闲适生活的向往。

全诗以酷暑中的长安为背景展开:官舍闷热如同蒸煮,没有清凉的茶粥解暑,只能徒劳地摇着白团扇。诗人思念江南的鲭鱼鲊却无人寄来,北方的面食又难以下咽。最后直抒胸臆:不如像你们江南人那样自在,穿着草鞋在富春江边捞虾,那才是真正惬意的生活。

诗中"缥囊归旅"的典故(指汉代王霸见友人令狐子伯仕途得意后自惭归隐)暗示了诗人的归隐之志,"草屩捞虾"的江南意象则成为全诗最动人的画面,展现了诗人早期诗歌中尚未完全隐去的仕隐矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号