登录

《辰 其八》宋谢直原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢直

《辰 其八》原文

长怀际天渊,短怀在眉睫。

吾门起典午,台徙今五叶。

中原气象属,前辈风流接。

柰何不竟书,而欲事作业。

感此怀短长,赋诗写胸胁。

现代文赏析、翻译

《辰 其八》原文赏析:

这是一首脍炙人口的七言诗。其中,"吾门起典午,台徙今五叶"的句子表达了诗人对于家族历史和传承的深厚情感。他强调了家族中的渊源和历史的延续性,并以此为荣。此外,"中原气象属,前辈风流接"这两句也展示了诗人对于文化和历史的尊重,并表示了对前人的敬仰之情。

然而,这首诗中的后两句“柰何不竟书,而欲事作业”引发了诗人对生活的反思。他认为生活并非仅仅是完成一些日常的劳作,而应该有更丰富的精神追求和内在的精神体验。这样的思考让人不禁想起了诗人的高尚情怀和对人生哲理的深入探究。

在这首诗中,我们可以感受到谢直作为一个士人阶级的文化责任感和对文化的追求。他在对生活的思考中表现出了超越世俗观念的人生态度,通过文字展现出了深沉而又感人的艺术魅力。

译文:

对于那些远方天边的宽广世界,我常常怀念;对于眼前的人和事,我则感到亲切。我们这个家族从晋朝开始,已经繁衍了五代。中原的风貌依然如故,前辈们的风度翩翩也一直延续着。然而,生活为何总是如此忙碌,没有时间完成自己的学业,去做一些有意义的事情呢?我常常思考这些问题,并用诗歌来表达我的内心感受。

在现代社会中,我们也需要像谢直一样,保持对生活的热爱和对文化的追求。我们应该珍惜时间,去追求自己的梦想和目标,而不是一味地沉溺于物质世界的享乐中。在忙碌的生活中,我们应该抽出一些时间去阅读、思考、学习,不断提高自己的文化素养和素质,为自己的人生添加更多的意义和价值。在这个快节奏的时代,保持内心的宁静和思考人生的意义尤为重要。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值,成为一个有思想、有追求的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号