登录

《挽刘省庵》宋谢直原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢直

《挽刘省庵》原文

敢谓曾同学,巍科尚累君。

世须存我辈,天乃误斯文。

乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。

何当车挽什,刻石累高坟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

挽刘省庵

谢直

昔日曾与你一同求学,经过科举之途仍然未如愿。 世上还需要我们这样的人,可上天却偏误导斯文。 国家命运到尽头了,衣冠中人哭声不断。 为何我们不能一同去,将这挽联刻在石上,让你的坟墓更加高大。

这首诗的主题是挽刘省庵,刘省庵是一位宋代文人,曾与谢直一同求学,但未能通过科举考试。这首诗表达了谢直对刘省庵的怀念和赞美之情,同时也表达了对社会现状的不满和对未来的期望。

首联“昔日曾与你一同求学,经过科举之途仍然未如愿。”描绘了两人曾经一起求学的场景,同时也暗示了刘省庵未能通过科举的遗憾。这一联既表达了对过去的怀念,也流露出对现实的无奈和遗憾。

颔联“世上还需要我们这样的人,可上天却偏误导斯文。”这两句直接抒发作者的感叹,不仅体现出谢直对于当代文人少有人才且没地方用才有极大困惑;更为揭示的主题其实是盛世文学最后的哭喊!紧接着直斥文人才路未展对社会生活可有可无的现状!因为这首诗明显在伤逝朝堂人士(对未来缺乏信心)。诗人将自己心中这种失落情绪扩大化、普遍化。形成了社会大视角下的感叹和控诉!用一“可”字体现了作者不甘和抗争。作者要呼唤的不仅仅是能够识文断字的人能够被委以重任,更是希望盛世文学能够发扬光大!

颈联“国家命运到尽头了,衣冠中人哭声不断。”这两句表达了诗人对国家命运的担忧和对刘省庵去世的悲痛之情。诗人用“国家命运到尽头”来表达对国家现状的不满和担忧,用“衣冠中人哭声不断”来表达对刘省庵去世的悲痛之情。

尾联“何当车挽什,刻石累高坟。”表达了诗人对于无法挽留逝者深感遗憾,希望能够将这挽联刻在石上,让逝者的坟墓更加高大。这两句表达了诗人对于逝者的敬意和感激之情,同时也体现了诗人对于未来充满了希望和期待。

总的来说,这首诗通过对刘省庵的悼念和对社会现状的不满和抗争,表达了谢直对于未来文学的期待和对社会的思考。诗人的语言简洁而深刻,情感真挚而动人,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号