登录

《遣怀五首寄致道》宋谢直原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢直

《遣怀五首寄致道》原文

贫者士之常,富亦我所欲。

得常讵要大,逐欲何由足。

荒哉化蝶翁,微欤监河粟。

人生命如线,日须不盈匊。

俯仰天地间,何由放羁束。

现代文赏析、翻译

原诗“遣怀五首寄致道”,是中国宋朝时期诗人谢直创作的一首五言诗。这首诗表达了诗人对人生的思考,对贫富、欲望、生命等问题的理解。

现代文译文如下:

贫穷是士人的常态,富裕也是我渴望的。得到却常常不足,追逐欲望又如何能满足呢?化蝶翁的行为荒谬,监河粟的举动微小。人的一生就像一线,每天的需求却不满一匊。在天地间徘徊,如何能摆脱束缚?

首二句“贫者士之常,富亦我所欲”,点明主题,指出贫穷是士人的常情,而富裕也是我所渴望的。这两句奠定了诗人的情感基调,表达了他对生活的积极态度和对富裕的向往。

“得常讵要大”至“微欤监河粟”这四句,诗人对追逐欲望的行为进行了批判,认为得到常并不能满足,欲望是无止境的,因此追逐欲望无法真正满足。这里诗人表达了对物质追求的否定,对精神生活的向往。

随后,诗人开始深入反思人生的真谛:“人生命如线,日须不盈匊。”生命如同细线一般短暂而珍贵,每天都如同细粒米般微不足道,这是诗人对人生命的洞察和理解。诗人进而表示自己如何想摆脱束缚,但这显然只是理想的期待而非现实可行的。

全诗通过对贫富、欲望、生命的思考,表达了诗人对生活的积极态度和深沉思考。在广阔的世界中,他希望能挣脱束缚,追求真实而美好的生活。这是一种深刻的自我反省和对人生意义的探索。总的来说,这首诗表达了诗人对生活深刻的理解和独特的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号