登录

《遣怀五首寄致道》宋谢直原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢直

《遣怀五首寄致道》原文

时命各有遇,何言富与贫。

有来疾雷电,决去微埃尘。

坐令区区者,社此为鬼神。

既有得失患,自忘情性真。

所以首阳山,昔有饿死人。

现代文赏析、翻译

遣怀五首寄致道

谢直

时命各有遇,何言富与贫。

有来疾雷电,决去微埃尘。

坐令区区者,社此为鬼神。

既有得失患,自忘情性真。

我命由我不由天,贫富皆由命不由人。

疾雷一震荡乾坤,疾走如雷心不惊。

区区凡人成鬼神,得失之心忘本真。

这首诗是作者借古喻今,抒发自己心中感慨之作。此诗以古代圣贤,历史上具有高尚品质的人为楷模,发抒自己的志向和情感。其中充满了对社会现实的不满和抨击,对理想人生的执着追求和向往。诗歌中既有对社会历史现象的揭示,也有对人生哲理的领悟和体味,让读者在思考中感受诗人的情操和理想。 表现了诗人对贫贱困顿、世事无常的感慨,也表达了诗人对富贵荣华、人情世态的淡泊与超脱。

这首诗的现代文译文如下:

命运各有不同,无需谈论贫富问题。

有像迅雷一样来势汹汹的人,

雷声一响,尘埃落定。

这让我这个凡人得以超脱,成为神明般的存在。

既然有得有失,就不要纠结于一时的荣辱,

放下情性真我,享受生活乐趣。

这就是古代先贤所倡导的安贫乐道、洁身自好的精神。

这首诗表达了诗人对人生的深刻理解,也启示我们要在面对人生的得失、贫富、富贵荣华等问题时,保持一颗平常心,不因一时的得失而或喜或悲,要追求真正的自我和内心的平静。同时也要有坚韧不拔的意志和积极向上的心态,面对人生的挑战和困难,要有勇气和信心去克服它们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号