登录

《辰》宋谢直原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢直

《辰》原文

寒光转南陆,夕景上乔木。

层柯荫脩径,疏密散金绿。

缅怀载酒人,萝蔓记遐躅。

行行出林表,烟莽际童牧。

时有种麦儿,挥锄电翻覆。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中,下面是我对这首诗的赏析:

寒冷的月光渐渐转向南方,夕阳的余晖映照在高耸的树木上。高大的树枝遮蔽着幽深的小径,疏密有致的树叶洒下斑驳的金光,一片绿意盎然。我怀念那些载酒作诗的日子,回忆着在那片林间小路上漫步的时光。我走出了树林,望向远方,只见烟尘弥漫,那是牧童在放牧的地方。此刻,正值种麦的季节,孩童们挥锄劳作,翻土如电般快速。

对这首诗进行解析:

“寒光转南陆,夕景上乔木。”这句诗描绘出冬日傍晚时分,月光渐变温暖,夕阳光影跃上高大的树木的情景,令人感到岁月如歌、岁月轮回之美。“层柯荫脩径,疏密散金绿。”描绘出树影斑驳的画面,明暗交织间恍如一副流动的水墨画,意境悠远。“缅怀载酒人,萝蔓记遐躅。”这一句则是回忆当年诗人和朋友把酒言欢的日子,诗人通过对过去岁月的回忆来表现出时光荏苒、年华易逝的感慨。“行行出林表,烟莽际童牧。”这句描绘出诗人走出树林,眺望远方的场景,其中“烟莽”一词为诗人自创,形容烟尘弥漫的景象,别具一格。“时有种麦儿,挥锄电翻覆。”这句则描绘出孩童们正在种麦的场景,动作迅速有力,表现出一种生机勃勃、欣欣向荣的景象。

总的来说,这首诗以寒夜、夕景、树林、牧童、种麦等元素构成一幅生动的画面,表达了诗人对时光流逝、年华易老的感慨以及对田园生活的向往和赞美。同时,诗中也透露出一种恬淡、闲适的生活态度,给人以宁静致远之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号