登录

《过沈居士山居哭之》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《过沈居士山居哭之》原文

杨朱来此哭,桑扈返于真。

独自成千古,依然旧四邻。

闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。

曙月孤莺啭,空山五柳春。

野花愁对客,泉水咽迎人。

善卷明时隐,黔娄在日贫。

逝川嗟尔命,丘井叹吾身。

前后徒言隔,相悲讵几晨。

现代文赏析、翻译

《过沈居士山居哭之》现代文解读:

这首诗是诗人悼念隐士友人沈居士的哀思之作。诗人造访亡友故居,触景生情,通过今昔对比,抒发了对友人高洁品格的追慕与生命无常的慨叹。

【核心意境】: 空山旧居中,飞鸟依旧啼鸣,野花泉水犹在,却再也等不回那位清贫自守的隐士。诗人独自面对积尘的床榻,在晨光中感受着永恒的缺失。

【情感脉络】: 1-4句:以杨朱、桑扈的典故,暗示友人如古代贤士般返璞归真,虽成古人,旧居环境依旧 5-8句:檐下鸟喧、榻上尘积的细节,孤莺与五柳的意象,构建出人去楼空的寂寥 9-12句:野花含愁、泉水呜咽的拟人描写,善卷、黔娄的典故,烘托友人安贫乐道的高洁 13-16句:面对流逝的溪水与荒废的井台,诗人产生生命短暂的共鸣,悲叹阴阳两隔的永恒

【诗人深意】: 在看似平静的景物描写中,隐藏着对生命本质的思考。友人选择的清贫隐居生活,在诗人眼中是对"真"的坚守,而故居留存的一草一木,都成为这种精神永恒的见证。最终留下的,不仅是悼亡的悲伤,更是对超脱物质追求的生命态度的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号