登录

《送宇文三赴河西充行军司马》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送宇文三赴河西充行军司马》原文

横吹杂繁笳,边风卷塞沙。

还闻田司马,更逐李轻车。

蒲类成秦地,莎车属汉家。

当令犬戎国,朝聘学昆邪。

现代文赏析、翻译

《边塞壮歌》

军号与胡笳在风中交织, 大漠的沙尘漫天飞扬。 听说田司马又要出征, 追随李将军的战车再赴疆场。

西域的蒲类已归大唐, 遥远的莎车也臣服中央。 要让那些桀骜的胡族, 像昆邪王般朝拜我皇。

这首诗通过边塞风物的描绘和典故的运用,表达了诗人对友人赴任边关的壮别之情,同时展现了盛唐时期开疆拓土的雄浑气象。诗中"横吹""边风"等意象勾勒出苍凉的边塞风光,"田司马""李轻车"的典故则暗含对友人建功立业的期许。后四句通过地理名词的铺陈,彰显了大唐的国威,寄托了诗人希望边陲各族臣服的美好愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号