登录
[元] 高道宽
七返＊砂返本，丹须日用烹煎。
坤宫药物采归乾。
黑虎赤龙相见。
泰否调和得一，中庸三五还元。
灵光射透九重天。
静处当峰月现。
西江月·七返＊砂返本
七返砂返本初基，丹须日用烹煎。
坤宫药物采归乾，黑虎赤龙相见。
泰否之中一卦，中庸三五还元。
灵光射透九重天，静处当峰月现。
这首《西江月》词是道教内丹术士所作，是阐述内丹修炼的哲理。首先，“七返砂”和“丹”是内丹术中用以指代“药物”的术语。“药物”就是炼丹者认为可以点化成金丹的物象，如水银、铅、砂、云母等。“返本”就是返归本初的意思。其次，“日用烹煎”是一种形象的表述，意指在日常生活中修炼内丹术。再次，“黑虎”“赤龙”等也是炼丹术语，是指人体内的精气神。那么这首词的整体含义就是：在平常的生活中修炼内丹术，内炼身心，以期达到精神的内景和金丹成就的景象。其中“泰否一卦”“三五还元”以及“静处当峰月现”都是一种道家思想的表达，含有天地变化、世界永恒的意思。
现代文译文如下：
七返砂回归本初，炼制内丹需要每日的修行。
在坤宫寻找到的药物回归到乾天，黑虎和赤龙相见。
在泰和和否之间找到平衡，在中庸的三五之处回归本原。
灵光闪耀穿透九重天，静心修炼之时，月亮显现。
以上就是这首词的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
高道宽诗词推荐