登录

《苏幕遮·妙还元》元高道宽原文赏析、现代文翻译

[元] 高道宽

《苏幕遮·妙还元》原文

妙还元,镇常在。丹药白银,那个人不爱。武士将来教君解。琢就银壶,提向街头卖。要三成,弃两坏。最上功夫,巧造十分大。圆满一旬遍饮快。醉赴蟠桃,归去君休怪。

现代文赏析、翻译

苏幕遮·妙还元

妙还元,镇常在。丹药白银,那个人不爱。武士将来教君解。琢就银壶,提向街头卖。

寻三成,抛两坏。一物投汤,满月十分大。顾客求满饮飞快。醉赴蟠桃会,谁人怪他。

译文:

最奥妙的还元之法,永远常在,像白银一般纯净,有谁不爱呢?武林高手将此丹药呈现于君王,炼制出来犹如银壶一样精致,被抛向市集供人们选购。他精益求精,宁愿抛弃部分,极力追求上品至高无上的巧技发挥到了十分至极。月满之日便是他的满意之日。在市集一周内将满饮之香深入每个客人之心底,顷刻便醉倒在蟠桃美酒之中,尽欢而归。谁还会怪他呢?他可是去赴那蟠桃会去了!

赏析:

这首词描绘了一位武林高手展示其精湛的技艺——炼制丹药的过程。首先,“妙还元,镇常在”,表达了这位高手的技艺之高超、品德之高尚,让人们无法抗拒他的魅力。“丹药白银”,以白银作比,生动形象地展现了丹药的精美。“要三成,弃两坏”,突出了高手追求完美、不惜付出的精神。“圆满一旬遍饮快”,描绘了顾客们满意地饮完这神奇的药丹后畅快的心情。“醉赴蟠桃会”,更是把整个画面推向了高潮,一个醉酒赴会的仙人形象跃然纸上。整首词意境优美、情感真挚,充满了对技艺的赞美和对人生的思考。

总的来说,这首词通过生动形象的描绘和丰富的情感表达,展现了武林高手精湛的技艺和人们对美好生活的向往。同时,也体现了元代文人对于人生、艺术和自然的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号