登录

《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》原文

侍从有邹枚,琼筵就水开。

言陪柏梁宴,新下建章来。

对酒山河满,移舟草树回。

天文同丽日,驻景惜行杯。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》现代文诠释:

这首诗描绘了一场皇家赐宴的盛况。开篇"侍从有邹枚"以汉代才子喻指当代文士,暗示宴会雅集的性质。"琼筵就水开"展现曲江畔华美宴席的布置,水光与筵席相映成趣。

中间四句通过空间转换展现宴会场景:从追忆汉宫柏梁台的文人雅集,到新建宫殿的巍峨气象;从举杯时山河尽收眼底的辽阔,到移舟时草木倒映水中的婉约。诗人巧妙地将历史典故与现实景致交织,既显皇家气派,又见文人雅趣。

结尾"天文同丽日"以天象喻圣恩,"驻景惜行杯"则流露对美好时光的眷恋。全诗在颂圣中不失文人本色,在铺陈盛宴时暗含时光易逝的感怀,体现了诗人作为宫廷诗人既端庄又含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号