登录

《冬日游览》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《冬日游览》原文

步出城东门,试骋千里目。

青山横苍林,赤日团平陆。

渭北走邯郸,关东出函谷。

秦地万方会,来朝九州牧。

鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。

丞相过列侯,群公饯光禄。

相如方老病,独归茂陵宿。

现代文赏析、翻译

《冬日游览》现代文解读:

这首诗展现了诗人冬日远眺时的所见所思。前半部分以壮阔笔触勾勒出秦地山河的雄浑气象——诗人走出城门极目远望,苍翠山峦横亘林间,冬日红日低垂原野。渭水北通邯郸,函谷关东出中原,这片土地汇聚四方来客,九州官员皆来朝拜。

后半部分笔锋一转,描绘咸阳城中权贵们车马往来的热闹场景:丞相拜访列侯,百官设宴饯行。而结尾"相如方老病,独归茂陵宿"的落寞身影,与前面的繁华盛况形成强烈反差。这里诗人借司马相如晚年孤寂的典故,暗喻自己对官场浮华的疏离态度,流露出隐逸之思。

全诗通过空间上的由远及近、由外及内,以及意境上的由盛转衰,展现了诗人对仕途的复杂心态——既赞叹帝都的恢弘气象,又清醒认知到权力场的虚妄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号