登录

《济州过赵叟家宴》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《济州过赵叟家宴》原文

虽与人境接,闭门成隐居。

道言庄叟事,儒行鲁人馀。

深巷斜晖静,闲门高柳疏。

荷锄修药圃,散帙曝农书。

上客摇芳翰,中厨馈野蔬。

夫君第高饮,景晏出林闾。

现代文赏析、翻译

《济州过赵叟家宴》现代文解读:

这首诗展现了诗人拜访隐士赵叟时的所见所感。全诗通过描绘赵叟的隐居生活,表达了诗人对隐逸生活的向往和对朴素自然生活的赞美。

核心意境: 诗中塑造了一位身处尘世却能保持隐逸心境的智者形象。赵叟虽住在人来人往的地方,却通过闭门谢客实现了精神上的隐居。他兼具道家的超脱("道言庄叟事")和儒家的修养("儒行鲁人馀"),在平凡生活中保持着高尚的精神追求。

生活场景: 诗人用"深巷斜晖"、"闲门高柳"勾勒出宁静的居住环境,通过"荷锄修药圃"、"散帙曝农书"展现主人躬耕田园、勤读诗书的日常生活。这些细节共同构建了一个远离喧嚣、自得其乐的隐逸世界。

宴饮场景: 后四句描写宴饮之乐,客人挥毫作诗("摇芳翰"),主人以野菜款待("馈野蔬"),主客在林间畅饮至日暮("景晏出林闾"),展现了文人雅士淡泊名利、寄情山水的闲适生活。

全诗通过对赵叟隐居生活的细腻刻画,表达了诗人对"大隐隐于市"生活态度的赞赏,以及他对返璞归真、亲近自然的生活方式的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号