登录
[唐] 王维
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
《别辋川别业》现代文译文：
车轮缓缓启动 穿过缠绕的松萝 我带着满心不舍 如何忍心告别这青翠山色 更奈何那湾碧水 依旧在身后脉脉流着
赏析：
这首作品以简洁凝练的笔触，勾勒出诗人离别辋川别业时的复杂心绪。诗中"依迟"二字生动表现了车马启动时的缓慢迟疑，暗示诗人内心的留恋。"松萝"意象既实写环境，又暗喻诗人与辋川的缠绵情思。后两句以"忍别"与"其如"的转折，将离别之痛推向高潮，青山绿水在此人格化，成为诗人难舍的知己。全诗通过细腻的景物描写，将离别之情表达得含蓄而深沉，展现了诗人诗歌"诗中有画"的独特艺术魅力。
微信扫一扫
王维诗词推荐