登录

《送韦大夫东京留守》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送韦大夫东京留守》原文

人外遗世虑,空端结遐心。

曾是巢许浅,始知尧舜深。

苍生讵有物,黄屋如乔林。

上德抚神运,冲和穆宸襟。

云雷康屯难,江海遂飞沉。

天工寄人英,龙衮瞻君临。

名器苟不假,保釐固其任。

素质贯方领,清景照华簪。

慷慨念王室,从容献官箴。

云旗蔽三川,画角发龙吟。

晨扬天汉声,夕卷大河阴。

穷人业已宁,逆虏遗之擒。

然后解金组,拂衣东山岑。

给事黄门省,秋光正沉沉。

壮心与身退,老病随年侵。

君子从相访,重玄其可寻。

现代文赏析、翻译

《送韦大夫东京留守》现代文诠释:

这首诗是诗人为友人韦济赴任东京留守时所作的赠别之作。全诗通过对韦济品格的赞美和对朝廷重托的期许,表达了诗人对友人仕途的祝福,同时也流露出自己超然物外的隐逸情怀。

诗中"人外遗世虑"等句展现了韦济超脱世俗的高洁品格;"曾是巢许浅"等句则通过对比隐士与圣王,暗示韦济将肩负重任;"慷慨念王室"等句描绘了韦济为国效力的决心;最后"壮心与身退"等句则寄托了诗人对功成身退的向往。

全诗在赞美友人德才的同时,也暗含了诗人对仕隐关系的思考,体现了他"既仕且隐"的人生态度。诗中用典精当,意境深远,展现了诗人作为"诗佛"的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号