登录

《田家》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《田家》原文

旧谷行将尽,良苗未可希。老年方爱粥,卒岁且无衣。

雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸,草屩牧豪豨,

夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。饷田桑下憩,旁舍草中归。

住处名愚谷,何烦问是非。

现代文赏析、翻译

《田家》现代文解读:

这首诗描绘了一幅农家生活的真实图景,通过质朴的语言展现了农人的艰辛与自然的馈赠。诗中"旧谷将尽新苗未长"道出了青黄不接的困顿,"老人只能喝粥,年终仍缺衣裳"直白地道出生活的窘迫。但诗人并未停留于苦难的渲染,而是用"雀鸟在青苔井边哺雏,公鸡在白木板门前啼鸣"这样充满生机的画面,展现农家生活的本真面貌。

随后"破车拉着瘦牛,草鞋赶着肥猪"的对比,既写实又富有深意,暗示着农人虽贫却勤。"晚雨催开红石榴,新秋芋头正肥硕"则转向对自然馈赠的感恩。最后"在桑树下歇息送饭,沿着草丛小路回家"的闲适,与"住在这愚人谷,何必计较是非"的超然,共同构成了诗人笔下农人安贫乐道的精神世界。

整首诗以白描手法,将农家的贫苦与自然的丰饶、生活的艰辛与心灵的安宁完美融合,体现了诗人对田园生活的深刻理解与真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号